--Misunderstanding, 世界上有多少的仇恨, 爭執, 戰爭和悲劇, 由此而生??--
Babel是一部關於溝通和誤解的電影, 是一部關於文化差異和疏離的電影. 還有更多的議題被拉進來.
我不想評論導演拍攝的手法, 或是演員的演技, 因為其實我都很滿意.
這篇好久不見的網誌, 只是為了抒發我心中一些些的感觸而已.
在AIESEC這麼多年以來, 我很清楚的知道, Misunderstanding是造成爭執和戰爭的主因,
我們花這麼多的心力, 這麼多的時間來做國際交換計畫, 無非是為了消弭彼此之間的誤解.
但是, 我們到底有沒有真的從自己做起, 徹徹底底的做好溝通的工作??
我們是不是真的有充分的表達, 並且認真的傾聽身邊的聲音??
*************************************************************************************************************
# 自以為是&擔心害怕的觀光客
"在埃及, 像這樣的小村莊裡, 有三百多個德國人被割喉."
陌生的國度, 落後的生活環境, 讓先進國家的人們害怕.
一點點小衝擊就可以讓人變成被害妄想症者.
看到黑漆漆的回教徒就覺得是恐怖份子, 覺得自己隨時都會受害,
寧可躲在沒有空調的悶熱巴士, 也不肯下車到村中歇息等待.
自己不了解的東西, 都是髒的, 壞的.
這種擔心不是沒有道理的, 畢竟不怕一萬, 只怕萬一.
但是是不是可以少一點自以為是, 多一點尊重?
"把冰塊倒掉吧! 天知道他們是用什麼水做的?"
凱特布蘭琪把整杯的冰塊和可樂往地上倒,
倒出她心中的不滿, 也淋濕了當地人的尊嚴.
擔心水的來源不好, 可以默默的選擇不要用冰塊,
把別人端上來的冰塊倒了一地, 對方的心裡做何感受?
"This is your fucking country, its your responsibility!!"
自以為是的美國人, 出了事情找不到救援, 只會責怪別人.
殊不知, 救護車遲遲沒來, 是自己的國家選擇攔下救護車, 堅持派出直升機,
還得為了領空問題和政治問題花費如此多的時間.
"可是明天是我兒子的婚禮." "那就取消婚禮, 我出錢幫你辦一場更大更好的!"
金錢是萬能的嗎??
完全不顧慮別人的感受, 只知道用錢解決問題,
即使到最後醫護直升機到了, 他還是只知道掏出錢包裡的現金表示謝意.
難道真的沒有人能夠無所求的為別人付出??
我想起了在印度的時候, 對印度人失去了信任的那個時刻.
因為前車之鑑太多, 最後只能選擇用有色的眼光去看別人,
那個在車站前好心想要幫助我的好人啊, 我竟然如此傷害了你的心. (詳見印度遊記6)
在遠方的你, 是否能夠原諒我的誤解, 我的自以為是, 我的妄下定論??
# Stereotype
墨西哥人 = 愛喝酒&非法移民??
回教徒 = 恐怖份子??
聾啞人士 = 怪物??
回想看看, 有多少時候, 我們對於不認識的人事物的評斷,
是建立在別人的形容和描述, 以及自己的想像之上??
我們可曾想過, 如果有一天我們又聾又啞,
那種無法讓別人了解自己想法的感覺有多麼痛苦??
當別人都不傾聽的時候, 我們是不是應該先從自己開始??
邊境的警察對入境美國的墨西哥人百般刁難,
美國進入墨西哥的邊界卻是如入無人之境,
美國人進入墨西哥都是做善事, 墨西哥人來美國都是偷渡??
"有問題嗎??" "應該要有問題嗎??"
一句簡單的問話, 卻得到帶著有色眼光警官的冷言諷刺,
無禮的搜車廂, 置物箱, 皮包, 絲毫不帶有一點尊重.
場景轉到墨西哥的那場婚禮,
這些真情流露的可愛人們, 難道真的比資本主義的美國人來的可恨, 來得可怕??
難道在荒漠當中看到一個狼狽不堪極度虛弱的拉丁婦人求救時,
第一句話一定要問: "你是從那邊偷跑過來的嗎??" 而不是 "你還好嗎??"
# 為何關上溝通的那扇窗??
"Can I explain?" "No, you cannot explain. shut your mouth."
警察毫不容情的拒絕了讓對方解釋的機會,
冷冰冰的言詞, 讓無辜的墨西哥人氣憤難耐, 最終選擇逃亡.
有多少時候, 我們總是一口咬定別人的錯誤, 不給別人解釋的機會??
又有多少人, 害怕別人不會願意傾聽, 而走上了不歸路??
那摩洛哥的父子三人, 如果在警察發現他們的時候選擇乖乖放下槍好好解釋,
大兒子難道還會被槍殺嗎??
"我不想跟你吵架."
布萊德彼特的這句話, 在我們的生活中總是頻繁的出現.
情人之間, 夫妻之間, 親人之間,
我們選擇逃避問題, 以為這樣可以躲避爭執,
但是卻忽略了同時我們也錯失了溝通的機會.
於是誤會仍然存在, 明明深深相愛的兩個人選擇繼續冷淡,
等到極度的痛苦和恐懼的時刻, 才選擇冰釋前嫌.
是不是非要不見棺材不掉淚, 等到我們快要永遠失去了溝通的機會, 才會發現珍貴?
# When you can listen, thank god for it.
千惠子不會說話, 她只能用最直接的肢體語言來表現他的感受,
她用中指表示他的憤怒, 用不穿內褲的下體來表現他的愚勇和欲望,
用舌頭和自己的身體來表現自己對性與愛的渴望,
但是最終他還是疏離, 還是孤獨.
千惠子又聾又啞的無助和徬徨, 對於被了解和被愛的強烈渴望,
對比那聽力正常卻不肯好好傾聽的日本父親和美國佬,
以及那會說話卻不肯好好解釋的摩洛哥父子,
能不能夠讓你我感受到溝通能力的珍貴??
*****************************************************************************************************************************
父: "妳知不知道, 媽媽走了之後, 我也很寂寞??"
女: "我說的話你每次都沒有認真聽!!"
你也想要被了解嗎?? 先從學習傾聽開始吧!!!!
--If you want to be understood, listen.--
